فرهنگ جغرافیایی استان اردبیل

دوست گرامی سلام
ایراد کاملا حق و بجایی است اگر ترتیبی برای خوانش صحیح اسامی اماکن وآبادی ها اتخاذ شود البته که بجا و مفید خواهد بود . متاسفانه همانگونه که در مقدمه کتاب آورده ام ثبت اسامی آبادی ها چه به صورت فارسی چه با حروفات انگلیسی بر روی تابلوهای راهنما اکثرا با ایراد مواجه است. از طرفی از یاد نبریم که الفبای انگلیسی هم بعضا قابلیت نشان دادن اصوات خاصی را که در ترکی رایج است ندارند . منطقی ترین راه استفاده از رسم الخط زبان ترکی استانبولی است که آنهم محدودیت های خود را دارد مضاف بر اینکه اشاعه چندانی هم در میان مردم ندارد بااینهمه ایراد حق وبجایتان را ارج می نهم ودر صورت تکرار چاپ فکری برای آن خواهم نمود. کیانی

با تشکر از آقای کیانی به خاطر گردآوری این کتاب ارزشمند. اگر با استفاده از حروف لاتین در برابر هر مدخل تلفظ آن واژه هم نوشته می شد قطعا برای کسانی چون من مفید تر بود.

[quote='petvnews']کتاب مثل یک لغت نامه و خوب است ولی پیدا کردن مطلب سخت است[/quote]
سلام مطالب کتاب مانند تمامی فرهنگ نامه ها به صورت الفبایی تنظیم شده و باتوجه به عناوین مطالب می توان آنها را جستجو کرد . اگر پیشنهاد خاصی برای سهولت دسترسی به مطالب به نظرتان می رسد مشتاق شنیدن آن هستم

کتاب مثل یک لغت نامه و خوب است ولی پیدا کردن مطلب سخت است